-
1 стеналар биҙәкләү
разрисовка стен -
2 стеналарға һөрөм һеңгән
стены прокоптились -
3 стеналарға һүрәт төшөрөп бөтөү
разрисовать стеныБашкирско-русский автословарь > стеналарға һүрәт төшөрөп бөтөү
-
4 стеналар бөтөнләй иҫкергән
стены совсем обветшали -
5 стеналарҙы ағартып бөтөү
добелить стены -
6 стеналарҙы аҡлау
набелить стены -
7 стеналарҙы тигеҙләп һылап сығыу
прошпаклевать стеныБашкирско-русский автословарь > стеналарҙы тигеҙләп һылап сығыу
-
8 стеналарҙы штукатурлау
штукатурка стен -
9 стеналарҙың ҡалынлығы
толщина стен -
10 буш стеналар
голые стены -
11 һелкенеп торған стеналар
шаткие стены -
12 зыкы
1. сущ.1) моро́з при вла́жном во́здухе; зи́мний холо́дный тума́нтышта тынга каплана торган зыкы — на у́лице моро́з - дыша́ть тру́дно
2) и́зморозь, и́ней; см. тж. сыкыиртәләрен стеналар зыкы белән каплана — к утру́ сте́ны покрыва́ются и́зморозью
3) перен. холо́дный пот, испа́рина2. прил.си́льный и вла́жный ( о морозе); моро́зный; и́нистыйтышта зыкы суык — на у́лице си́льный моро́з
зыкы төн — и́нистая ночь
зыкы һава — вла́жный и холо́дный во́здух
-
13 каралану
возвр. от каралау1) черни́ться, окра́шиваться/окра́ситься в чёрный цветстеналар караланган — сте́ны окра́сились в чёрный цвет
2) см. каралу I 2) -
14 каралу
I неперех.1) черне́ть, зачерне́ть, почерне́ть, темне́ть, потемне́ть, де́латься, сде́латься чёрным (тёмным) || черне́ние, почерне́ние, потемне́ниеяз җитте, кышкы юллар каралды — пришла́ весна́, почерне́ли са́нные доро́жки
юешлектән стеналар каралды — от сы́рости почерне́ли сте́ны
төтеннән кар каралды — от ды́ма снег зачерне́л
көмеш карала — серебро́ темне́ет
2) загора́ть/загоре́ть, де́латься, сде́латься загоре́лым; темне́ть, потемне́ть, черне́ть, почерне́ть || зага́р ( на теле); почерне́ние, потемне́ниекаралу аңа килешә — ему́ зага́р идёт
кояштан, җилдән бите каралган — лицо́ его́ потемне́ло от со́лнца и ве́тра
3) па́чкаться, запа́чкаться; грязни́ться, загрязня́ться/загрязни́ться; станови́ться/стать гря́зным, мара́ться, замара́ться || загрязне́ниекүлмәк каралган — пла́тье загрязни́лось
куллары каралган — ру́ки запа́чканы
4) черне́ть, зачерне́ть, зачерне́ться, темне́ть, темне́ться; показа́ться, вы́делиться, видне́ться (о чём-л. чёрном, тёмном) || черне́ние, темне́ниекаралып көймә күренә — черне́ет ло́дка
еракта урман каралып тора — вдали́ темне́ет лес
сөрелгән җир каралды — зачерне́лась вспа́ханная земля́
5) перен. станови́ться/стать тёмным, неве́жественнымII страд. от карау1) разбира́ться, рассма́триваться, обду́мываться, обсужда́тьсяҗыелышта күп мәсьәләләр каралды — на собра́нии бы́ло рассмо́трено мно́го вопро́сов
2) предусма́триваться, быть предусмо́тренным || предусмотре́ниедоговорда каралган — предусмо́трено в догово́ре
тәҗрибәләр үткәрү программада каралмаган — проведе́ние о́пытов не предусмо́трено в програ́мме
3) проверя́ться, проходи́ть (комиссию, медосмотр)бөтен кабинетларда каралу — пройти́ по всем кабине́там
4) содержа́ться испра́вно, в порядке́, благоустра́иваться, ремонти́роваться, чини́ться во́время; быть ухо́женнымбакчалары каралмаган — сад у них не ухо́жен
квартира каралмаган — кварти́ра не ремонти́рована
5) безл. гляде́ться, смотре́тьсяфильм җиңел карала — фильм смо́трится легко́
-
15 киртләч-киртләч
прил.1) с зару́бками, име́ющий усту́пы (зубцы́)киртләч-киртләч кар өемнәре — сне́жные сугро́бы с усту́пами
киртләч-киртләч таш стеналар — ка́менные сте́ны с зубца́ми
2) утёсистый (о горе, береге) -
16 стена
сущ.1) стена́, сте́нка || стенно́йсм. тж. диварөй стенасы — стена́ до́ма
таш стена — ка́менная стена́
бүрәнә стеналар — бреве́нчатые сте́ны
вагон стеналары — сте́нки ваго́на
юка стена аркылы — че́рез то́нкую сте́нку
стена сәгате — стенны́е часы́
стена көзгесе — стенно́е зе́ркало
2) стена́, высо́кая огра́дакрепость стеналары — крепостны́е сте́ны
шәһәр стенасы — городска́я стена́
3) перен. стена́, сплошна́я прегра́даут стенасы — о́гненная стена́, стена́ огня́
•- стена газетасы••стена булып тору — стоя́ть стено́й
стенага борчак сипкәндәй — как об сте́нку горо́х
-
17 фреска
сущ.фре́ска || фре́сковыйфре́ска композициясе — фре́сковая компози́ция
стеналар фре́скалар белән бизәлгән — сте́ны укра́шены фре́сками
-
18 шкатурлы
прил.; разг.штукату́ренный, покры́тый штукату́ркой; со штукату́ркойшкатурлы стеналар — штукату́ренные сте́ны
-
19 ялангач
1. прил.1) го́лый, обнажённый, наго́й, оголённый (о теле, частях человеческого тела)ялангач балалар — го́лые де́ти
ялангач судан курыкмас — погов. го́лый воды́ не бои́тся
ялангач иңбаш — обнажённое плечо́
ялангач муен — оголённая ше́я
2)а) го́лый, оголённый, безли́стный, безли́стый, безли́ственный ( о деревьях)ялангач ботак — оголённая ве́тка
б) го́лый, оголённый, откры́тый (о местности, холме)ялангач тау — лы́сая гора́
ялангач җир — оголённая земля́; откры́тая ме́стность
3)а) ниче́м не покры́тый, го́лыйялангач идәндә йоклау — спать на го́лом полу́
б) не обста́вленный, не меблиро́ванный; ниче́м не укра́шенный, го́лыйялангач бүлмә — необста́вленная (го́лая) ко́мната
ялангач стеналар — го́лые сте́ны
4) обнажённый, оголённый ( ничем не прикрытый)ялангач тамырлар — обнажённые ко́рни
ялангач таш күмер катламнары — обнажённые пласты́ ка́менного у́гля
ялангач тимерчыбык — оголённый про́вод
5) перен. неиму́щий, малоиму́щий, нужда́ющийся, обездо́ленный, бе́дный, го́лый разг.ачлар һәм ялангачлар турында кайгырту — забо́титься о голо́дных и обездо́ленных
6) перен. го́лыйялангач фактлар — го́лые фа́кты
2. нареч.ялангач саннар — го́лые ци́фры
голышо́м, нагишо́м, неоде́тым; разде́тымурамга ялангач чыгу — вы́йти на у́лицу неоде́тым
- ялангач килешшыр ялангач йөрү — ходи́ть соверше́нно го́лым
••- ялангач калу -
20 голый
-ая; -ое1) ялангач, ялан, шәрә2) ( лишённый растительности) ялангач3) (без волос, шерсти и т. п.) шәрә, такыр4) буш, коры5) перен. коры; шәрә; ап-ачы•- голая зима
- гол как сокол
См. также в других словарях:
ташчы — 1. Таш чыгаручы яки таш эшкәртүче эшче 2. Таштан, кирпечтән стеналар, коймалар һ. б. коручы. Юлга таш түшәүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эчләү — 1. Киемгә яки башка әйбергә эчлек тегү, беркетү 2. Эч ясау, эчке стеналар ясау, эчке яктан тышлау (такта, штукатурка, кәс һ. б. ш. белән каплау) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Башкирский — Муйнаҡ, ауыҙына һөйәк ҡабып, күперҙән үтеп бара ине. Һыуҙа уҙенең күләгәһен күрҙе. Муйнаҡ уны, ауыҙына һөйек ҡапҡан бүтән бер эт, тип уйланы. Үҙ һөйәген ауыҙынан ыскындырҙы ла, һыуҙағы эт һөйәген талап алыу өсөн, һыуға ташланды. Теге һөйәкте лә… … Определитель языков мира по письменностям